英語版
夢中になる！江戸の数学
Wasan, the Fascination of Traditional Japanese Mathematics
(JAPAN LIBRARY)

発行日：2018.3.27
出版社：出版文化産業振興財団
　著者：Sakurai Susumu 桜井進
　翻訳：Emma Ford,Gaynor Sekimori

 JAPAN LIBRARY 2018 選定書籍

JAPAN LIBRARY
「日本の魅力発信に資する書籍の翻訳出版事業」
平成26年度から、首相官邸・内閣府国際広報事業の一環として、日本の優れた書籍を民間の有識者により選定し、英訳出版する事業

Wasan—a unique form of Japanese mathematics—was developed during the Edo period (1603–1868), a time when the entire country was isolated from the rest of the world. Mathematics was enjoyed as a form of entertainment by adults and children alike and by people of all social classes. Jinkōki, an extraordinary mathematics textbook, was used at private elementary schools called terakoya and became a bestseller that could be found in every household. Furthermore, world-class works were produced by Japanese mathematicians such as Seki Takakazu and Takebe Katahiro. 

This book explores the beauty and fascination surrounding wasan by providing a guided tour that goes back in time over three hundred years and navigates through the mysterious and incredible world of mathematical wizardry found during the Edo period Japan.

江戸時代、鎖国中の日本には「和算」という独自の数学があった。殿さまから子供まで、遊びのような感覚で数学を楽しみ、寺子屋の教科書として普及した驚異の数学書『塵劫記』は「一家に一冊」という大ベストセラーに。一方で、関孝和、建部賢弘といった和算家たちの残した業績は、世界にひけをとらないレベルにあった。知られざる江戸の数学ワールドを案内しながら、驚くべき和算の魅力を探る。